ערן צלגוב || שירה – מה ההבדל בין כסא

נתחיל ונשאל איך עושה כסא, ומה ההבדל בין שירה לרשימת מכולת, האם אפשר להגדיר שירה ולמה לנו כל העניין הזה. נלמד מושגים בסיסיים בפואטיקה ונתנסה בצורות שירה שונות מרחבי העולם והרשת. נשאל האם בכלל אנחנו זקוקים לשירה ולבסוף נשב ונקרא שירה.

ערן צלגוב || תרגום – בין בגידה לשחצנות

נדבר על כושר הנישוק של המתרגם, נמשיך ונדון בבגידתו של המתרגם ונשאל במי ולמה, ונסיים בשחצנותו הבלתי נגמרת של המתרגם, בידיעתו שחוצה זמן, מרחב ותודעות. נדבר על ביות והזרה בתרגום, למען מי מתרגמים והאם זה חשוב